Si algo nos distingue a los mexicanos es nuestra capacidad de contar historias, y pocas tan épicas y polémicas como la de Malinche, la mujer que cambió la historia de América.
Con esta premisa, Nacho Cano, el genio detrás de Mecano, creó Malinche, el musical, una producción que no sólo rescata el mestizaje como el origen de nuestra identidad, sino que lo hace con una puesta en escena espectacular, fusionando flamenco, música electrónica, danza urbana y un montaje digno de Broadway. ¿El resultado? ¡Un espectáculo maravilloso con el cual terminarán llorando de emoción, cantando y sintiéndose muy orgullosos de nuestras raíces y, ¿saben qué?, que Malinche llega México.
Justo hace 8 días no sólo volví a ver Malinche, sino que tuve el privilegio de entrevistar a Javier Navares, director de actores y actor que interpreta al gobernador Velázquez.
JN. “Después de tantísimo tiempo, cerca de 750 funciones, después de tres años de representación, para nosotros viene un reto mayúsculo: no sólo terminar esta temporada aquí, como tú has dicho, dentro de 37 días, pero esto supone la finalización de una temporada, que no de Malinche, porque vamos a cruzar el charco, vamos a tu tierra… adaptarnos a otro país a otro espacio y a un sitio para el que se ha concebido. Nacho tuvo esta genial idea de llevar a cabo este musical y el objetivo final era poder llegar a las tierras de México”.LM.- ¿Cuánta gente ha visto Malinche?
JN.- Hasta ahora aproximadamente medio millón de personas. LM.- Presentar Malinche; en México dijiste que es un gran reto, pues es cumplir el sueño de Nacho Cano, ¡qué responsabilidad! JN.- Es un gran reto sobre todo para mí, es la primera vez que voy a México, viviré una cultura que para mí es muy poderosa, después de tantas funciones aquí y de haber conocido a tantos mexicanos, a tantos compatriotas, la verdad es que es excitante, estoy muy emocionado.LM.- ¿A quiénes vamos a ver en el escenario, chavos españoles o mexicanos?
JN.- Fundamentalmente chavos mexicanos, pero iremos una pequeña representación de españoles no sólo a cubrir puestos de papeles de españoles, sino partes un poco más específicas del flamenco que aquí tiene muchísima importancia. Entonces vamos a unir lo mejor de aquí con lo mejor de allí, sin duda.LM.-¿Qué mensaje les das a los mexicanos, por qué deben irla a ver?
JN.- Esperamos que nos reciban con los brazos abiertos y con el corazón bien abierto porque lo único que pretendemos, como te decía antes, es aunar culturas y llevar adelante esa hermandad entre pueblos, que se vea desde un punto de vista de querer hacer las cosas bien, a favor y con respeto absoluto de nuestra historia.
-Pongan atención- No olvidemos que no deja de ser una ficción. Yo me imagino que cuando la gente vio Jesucristo superstar fue escandaloso la primera vez, porque claro, no se imaginaban a Jesucristo cantando rock y se ha convertido en un clásico.
Eso es lo que pretendemos nosotros, que sea algo que trascienda más allá del arte, pero donde el arte tiene un gran peso, una gran importancia y es protagonista, y al final es un espectáculo que entraba por los ojos en los que puedes tener una opinión formada o no.
Y al final, como tú decías -tú ya has visto esta obra-, uno acaba lagrimeando y emocionándose de que al final la humanidad está ahí y las emociones trascienden a cualquier cultura, a cualquier pueblo y a cualquier época.
LM.- Que nadie se tiene que pedir disculpas
JN.- Totalmente de acuerdo, estamos hablando de algo que sucede hace 500 años, nada menos, por lo cual yo creo que es mejor mirar hacia adelante y no mirar hacia atrás, porque lo que tenemos por delante es el futuro que es lo más prometedor, lo más bonito y lo más maravilloso que podemos tener como seres humanos, la posibilidad de resarcirnos y de mirar para adelante con positividad.
LM.- Javier, Malinche ni es la historia ni que los españoles estudian en la escuela, ni que los mexicanos… es un musical y hay un momento cumbre con una canción…JN.- Sí, esa canción lleva por título “Hijo de la guerra” y es una mezcla de lo que Nacho siempre ha querido contar, que es una unión entre pueblos, la fiesta del mestizaje, el llevar con todo el orgullo del mundo esa hermandad entre el pueblo de México y España.
“Soy hijo del mezcal, de la espada y del flamenco. Soy puro americano, mexicano y español”… Cuando estén viendo el musical, escuchen esta estrofa, les apuesto 1 millón a uno que querrán pararse a bailar y tendrán los ojos aguosos.
Y al final, cuando escuchen la canción “México Mágico”, no sólo querrán pararse a bailar, sino correr al escenario y subirse y bailar con ellos y cantar: “México grande, libre México, mágico mundo nuestro…” ¡van a ver y sentirán ese orgullo de ser mexicanos de nuestras raíces, uffff -ya ando bailando mientras escribo-.
Banco Azteca es quien traerá a México Malinche, el espectáculo musical más grande de Europa. Porque si de apostar por la cultura y el entretenimiento se trata, lo están haciendo con todo. La cita será en el Frontón México, a partir del 28 de marzo.
Ah, y no está por demás decir que, la integración fue y es de tal forma que varios de los descendientes de Moctezuma hoy son españoles de varias generaciones y varios de los descendientes Hernán Cortes hoy son mexicanos también de varias generaciones ¡quihúboles!
Malinche llegó para hacer historia. Bravo, Banco Azteca; bravo, Nacho Cano; bravo, Ricardo Salinas por arriesgarse siempre a traer lo mejor a nuestro país.